“The Love Punch” delivers with Pierce Brosnan and Emma Thompson at the wheel